国際シューベルト協会の刊行した書籍とCD


ここでは、国際フランツ・シューベルト協会がこれまでに刊行した書籍と、CDを紹介しています。

書籍

ヘルマン・プライ自伝―喝采の時
ヘルマン・プライ著
原田茂生、林捷訳

<お求めはこちらから>
メタモル出版刊1993年
世界的バリトン歌手であり、とりわけシューベルトの歌い手として名高いヘルマン・プライの自伝、『Premierenfieber(1981)』の翻訳。
本書では彼の少年時代から、1980年にモンテヴェルディ作曲、オルフ改訂の『オルフェウス』で主人公を演ずるまでの軌跡を、音楽的記述に重点を置いて描いている。
注目すべきなのは、本書は単なる出来事の羅列ではなく、多くの楽曲分析が含まれている点である。「冬の旅」「白鳥の歌」に対しても、それぞれ1章を割いて解釈がなされており、彼がシューベルト歌曲を歌うにあたっていかなる分析を行い、それをいかに歌唱に反映させていったかが克明に記述されている。
偉大なるバリトン歌手の半生を知ることができるだけではなく、数々の歌曲の解釈にも多くの示唆を与えてくれる、きわめて貴重な一冊。


シューベルトの手紙
―O・E・ドイッチュ編「ドキュメント シューベルトの生涯」より

實吉晴夫訳・解説

<絶版のため現在ご購入いただけません>
メタモル出版刊1997年(2004年・新装改訂版)
シューベルト研究家オットー・エーリヒ・ドイッチュによる『ドキュメント―シューベルトの生涯』から、シューベルト自身の手による手紙、日記、メモ、寄せ書きなどを選び出し翻訳。
シューベルトの少年時代から晩年までの人生の軌跡が生き生きと描き出される。
資料に対してはアルフレート・アインシュタインなどのシューベルト研究家の研究成果にもとづいた注釈が付され、シューベルト研究書としても価値が高い一冊。
付録のシューベルト年表、生前刊行された作品リスト、生前初演された作品一覧、人名索引も充実している。
さらに新装改訂版では全曲タイトルに邦訳が付けられたシューベルト全作品リストも掲載。


自伝 フィッシャー=ディースカウ―追憶
ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ著、實吉晴夫、五十嵐蕗子、田中栄一、高島明訳

<お求めはこちらから>
メタモル出版刊1998年
音楽史上に燦然と輝く不朽の名バリトン歌手、フィッシャー=ディースカウの自伝『Nachklang: Ansichten und Erinnerungen(1987)』を豊富な注釈つきで訳出。
彼の幼少時代から、ヘルマン・ヴァイセンボルンの下でのレッスンの日々と、そこへ突如として降りかかる戦争と戦後の収容所生活、そしてその後彼が世界的な歌手へと羽ばたいていくまでの軌跡が、精緻な描写でもって語られる。
ここに記されるストラヴィンスキー、フルトヴェングラー、カラヤンといった巨匠との交流や、無数の音楽作品の上演の記録は、フィッシャー=ディースカウの豊かな経験を伝えてくれるだけではなく、当時の音楽界の状況をも目の当たりにさせてくれるものである。
本書は、一人のドイツ人から見た戦前から戦後までの歴史記述として、また20世紀の音楽界の俯瞰的記録として、大いに価値をもつものである。



CD

冬の旅−WINTERREISE
実吉晴夫邦詩
畑儀文(テノール)
渡辺治子(ピアノ)

<お求めはこちらから>
じゃこめてい出版刊2009年
1.おやすみ Gute Nacht
2.風見の旗 Die Wetterfahne
3.凍った涙 Gefrorne Tränen
4.雪と氷の下へ Erstarrung
5.菩提樹 Der Lindenbaum
6.あふれる涙 Wasserflut
7.川の上で Auf dem Flusse
8.回顧 Rückblick
9.鬼火 Irrlicht
10.休息 Rast
11.春の夢 Frühlingstraum
12.孤独 Einsamkeit
13.郵便馬車 Die Post
14.霜降る頭 Der greise Kopf
15.カラス Die Krähe
16.最後の希望 Letzte Hoffnung
17.村で Im Dorfe
18.嵐めく朝 Der stürmische Morgen
19.幻 Täuschung
20.道しるべ Der Wegweiser
21.宿屋 Das Wirtshaus
22.勇気 Mut!
23.幻の太陽 Die Nebensonnen
24.門付けのオルガン弾き Der Leiermman


ミューズの子−DER MUSENSOHN
実吉晴夫邦詩
畑儀文(テノール)
渡辺治子(ピアノ)

<お求めはこちらから>
じゃこめてい出版刊2009年
1. 恋人は近くに Nahe des Geliebten D.162
2. 春の信仰  Frühlingsglaube D.686
3. マス Die Forelle D.550
4. 夜と夢 Nacht und Traume D.827
5. 水の上で歌う Auf dem Wasser zu singen D.774
6 .笑いと涙 Lachen und Weinen D.777
7 .菩提樹 Der Lindenbaum D.911-5
8 .春の夢 Frühlingstraum D.911-11
9 夜咲くスミレ Nachtviolen D.752
10.ミューズの子 Der Musensohn D.764
11.野バラ Heidenröslein D.275
12.湖上にて Auf den See D.543
13.春に Im Frühling D.882
14.よろこび Seligkeit D.433
15.挨拶を贈ろう Sei mir gegrüßt! D.741
16.セレナーデ Ständchen D.957-4
17.リュートに寄せて An die Laute D.905
18.鳩の使い Die Taubenpost D.957-14
19.子守歌 Wiegenlied D.498






トップページに戻る