「羊飼いの嘆きの歌」

ゲーテ詩

Y・C・M邦詩

向こうの山の上に、一人で立って

想い出を噛みしめながら

谷を見下ろした。

羊の群れを追って、犬を先に立て

山を下りてしまった

いつか知らずに。

きれいな花が咲く、野原を埋めつくして

摘んで帰っても、贈る人はいない

雨、風、雷、木陰に避ける

ドアは閉じたままだ、すべては夢だった。

虹の橋がかかる、あの娘（こ）の家に

でもあの娘は今は、遠くへ行ったまま

国境を越えて、遠い異国へ。

立ち止まるな、羊の群れよ！

私は悲しい

立ち止まるな、羊の群れ！

私は悲しい。

　

→「文化史的考察４」へ戻る

→「實吉晴夫のページ」へ戻る