コミック三重唱
「結婚式の焼き肉」

(Der Hochzeitsbraten)
D.930


F・ショーバー詩
實吉晴夫邦詩


    テレーゼ : ソプラノ  
    テオバルト : テノール
    カスパール : バリトン

テレーゼ  ね、テオバルトお願い いうことを聞いて 森に行かないで
      肉はいらない  ね、テオバルトお願い いうことを聞いて
      お願いだから 森に行かないで 肉はいらない
テオバルト この腕前なら外しはしない
      うさぎを仕留めて 肉を食べよう
      この腕前なら外しはしない
      結婚式に花を添えよう 結婚式に花を添えよう
テレーゼ  お願い
テオバルト 行くのだ
テレーゼ  やめてよ
テオバルト やめない
テレーゼ  お願いよ あなた
テオバルト ひとりで行く
テレーゼ  縛り首になる
テオバルト なにもこわがることはないのに
テレーゼ  いや 一人で待っているのは
      わたしはいや 連れてってほしい
テオバルト OK OK ついて来い
テレーゼ  どこなの
テオバルト ここだよ (ガサゴソ *プルプル) *うさぎを呼び出す声
      追うのだ (ガサゴソ プルプル)
      草むら(ガサゴソ プルプル)
      逃げたぞ (ガサゴソ プルプル)
      静かに 静かに 静かに………
テレーゼ  がんばれ がんばれ がんばれ

      (ガサゴソ ガサゴソ ガサゴソ プルプル)

カスパール あれ! あれ!
テオバルト 静かに(ガサゴソ プルプル …………)
カスパール あれはなんだ? あれ! あれ! あれはなんだ?
テオバルト あそこだ(ガサゴソ プルプル)
カスパール 弾の音 誰か狩りをしている
テオバルト 草むら 逃げたぞ(ガサゴソ プルプル)
カスパール 弾の音 狩をしている(ガサゴソ プルプル)
テオバルト 静かに 静かに 静かに ………… しっ しっ
カスパール 弾の音だ コラ けしからん けしからん けしからん コラ
テレーゼ  プルプルプルプル がんばれ がんばれ がんばれ ……ねらって
テオバルト 誰だろ?
テレーゼ  知らない プルプル 狩はたのしいな 狩はたのしいな
カスパール つかまえてやるぞ 逃がしはしない 逃がしはしないからな
テオバルト 風の音だろう 風の音だろう ……… 風の音さ
テレーゼ  プルプル プルプル うさぎだ
テオバルト 当たった! 胸のど真ん中
カスパール 待て ならず者め
テレーゼ  太っておいしそうね 焼いて食べよう やったやった
      狩は楽しい やったやった  狩は楽しい 狩は楽しいな
テオバルト どうだ腕前は やった やった 狩は楽しいな やった やった
      狩は楽しいな
カスパール 見せしめのために吊し首にしよう 待て待て ならず者め
      待て待て ならず者め
テレーゼ  おしまい おしまい おしまい
テオバルト おしまい おしまい おしまい
カスパール コラ待て! コラ待て! コラ待て! うさぎと銃を出せ!
テオバルト ハイ ハイ
テレーゼ  ハイ ハイ
カスパール ブタバコだぞ
テオバルト アリャおしまいだよ! アリャおしまい アリャおしまいだ……
テレーゼ  アリャおしまいだわ! アリャおしまいだ ………
カスパール 二人とも逮捕だ 二人とも逮捕だ
テレーゼ  許してください 結婚式が明日なの
カスパール 関係ない
テレーゼ&テオバルト 許してください  結婚式は明日ある
カスパール 関係ない うさぎと銃を出せ! ブタバコだぞ
テレーゼ&テオバルト お願い ハイ ハイ アラアラおしまい
           アラアラおしまい アラアラおしまいだ
カスパール 二人とも逮捕だ 二人とも逮捕だ
テオバルト ワインは飲み放題
テレーゼ  おみやげも差し上げます お願い
カスパール (小声で)この娘はかわいい! (大声で)ダメだ ダメダメ
テレーゼ  見逃してくれたらあげます お願い 
カスパール (小声で)この娘はかわいい この娘はかわいい
テレーゼ&テオバルト アー! うさぎよりしまつが悪い アー! 
           わからずやの森の番人   ア! ア!
カスパール かわいいこの娘を見逃してやろう この娘は本当にかわいい  アー
      OK! ゆるしてやろう 二度としないなら見逃してやろう  
      式をあげろよ
テレーゼ  ありがとう 式にご招待
テオバルト 明日の式にご招待
カスパール  OK! 行きましょう 肉をお祝いに
テレーゼ  さよなら 明日会うまでさようなら さようなら明日まで 明日
      会うまで さようなら
テオバルト 明日会うまでさようなら 明日まで
カスパール またね 明日会うまで 肉をお祝いに バイバイ
テレーゼ&テオバルト 二人は幸せ 結婚式もできるし 
           その上肉までみやげにもらえる ララ
カスパール チキショウ 客より婿になりたいよ おいしそうな体つきだ 
      うまくやりやがって チキショウ 客より婿になりたいよ
      (やけっぱちで)ラララ……… 客より婿になりたい
テレーゼ&テオバルト *二人はしあわせ 結婚式もできるし 肉までもらう
           しあわせいっぱい 肉までもらう なんてしあわせ
           なんてしあわせな二人
カスパール チクショウ 客より婿になりたいのだ おいしそうだな 
      うまくやっているな 客より婿になりたいよ おいしそうな
      体つきだ うまくやっていやがるな*
        (*〜*くりかえし)
テレーゼ&テオバルト 二人はしあわせ 結婚式もできるし 肉までもらう
           しあわせがいっぱい 肉までもらう なんてしあわせ
           なんてしあわせな二人  ラララ…………
カスパール チクショウ 客より婿になりたいよ ラララ……… おいしそうだ  
      うまくやっているな  ラララ ラララ







「シューベルト音楽を聴いて歌えるページ」へ戻る

トップページへ戻る