嘆きの聖母に祈るグレートヒエン

こちらを向いてください、同じ苦しみを知る方。

剣を刺され、血をしたたらせ、神子(みこ)は十字架に。

父を見上げ、吐息をもらす、

いとしいわが子と二人の苦しみ。

分かってくれる人は誰もない。

恐ろしさに震え、苦しみに悶えてる。

ただ一人、あなただけが、悩みを分かってくれる。

どこへ隠れようと、どこへ逃げて行こうと、

罪の意識は消えはしないから。

水子の霊よ、血の涙を絞り、このまま死にたい。

血の涙を絞り、このまま死にたい。

こちらを向いて下さい、同じ苦しみを知る方・・。

(原詩:ゲーテ、 邦詩:Y・C・M)

 




→「グレートヒエンの悲劇」へ戻る