■国際フランツ・シューベルト協会 2006年10月 秋の例会■
テノールの畑儀文さんをお迎えしておくる
邦詩でうたうハイネ「白鳥の歌」と「詩人の恋」
Schubert & Schumann
ピアノ／渡辺治子
■
■会場／ 参加費 3000円
■演奏曲目
シューベルト 「白鳥の歌」Schwanengesang D.957より
アトラス Der Atlas
かの女の肖像 Ihr Bild
漁師の娘 Das Fischermaedcen
都市 Die Stadt
海辺で Am Meer
ドッペルゲンガー（生霊） Der Doppelgaenger
シューマン 「詩人の恋」Dichiterliebe 全曲
■「ローレライ」や「歌の翼に」の原詩者としてもよく知られるハイネ —— その名は恋愛詩人の代名詞ともなり、わが国でも、明治以来多くの人々に愛され親しまれてきました。
ハインリッヒ・ハイネ（Heinrich Heine）はシューベルトと同じ1797年、ドイツのデュッセルドルフにユダヤ人商人の子として生れました。ドイツロマン派から出発した抒情詩人として恋愛詩の傑作をを沢山残しましたが、同時に人類解放の理想を追う「革命的国民詩人」であったため、故国を離れフランスに亡命します。小説家、評論家、思想家としても多大な業績を残し、シューマンの死んだ年と同じ1856年、59歳で亡命先のフランスで波乱の生涯を閉じました。
このハイネの初期の詩集「歌の本」（Buch der Lieder ）から生まれた二つの歌曲集が、今回例会で取り上げるシューベルトの「白鳥の歌」とシューマンの「詩人の恋」です。
従姉妹への失恋が契機となって生まれたというこの抒情詩集は1827年刊行されるや、ハイネの名声は一挙に高まり、ウイーンでも評判となります。 1828年この詩集と出会ったシューベルトは、「帰郷」という連作詩の中から六つの詩を選んで作曲します。、死後「白鳥の歌」という名で刊行された連作歌曲の後半をいろどる 六曲のハイネの歌です。この出会いを音楽学者A・アインシュタインは「ゲーテ以来絶えてなかった真実の抒情詩人との出会い」といっています。
シューベルトの死後未発表のピアノ曲や交響曲をいち早く紹介し、彼の拓いた芸術歌曲の道を継ぐシューマンも又、この詩集「歌の本」からインスピレーションを受けて16の詩に付曲、1844年「詩人の恋」と名づけて出版します。
音楽史上に不朽の名を刻んだ、この二つのハイネの連作歌曲を、今回は実吉晴夫邦詩で聴いていただこうと思います。同じハイネの詩であっても、一曲一曲に小宇宙があるといわれるシューベルトの歌の世界と、一つなぎの美しい首飾りとして成り立っているシューマンの連作歌曲は又ちがった趣があります。ハイネの詩を通してそれぞれの音楽性の共通するところ、そしてまた違いを味わっていたたければと思います。
歌は、テノールの畑儀文さん、ピアノは渡辺浩子さんです。畑さんは、毎年兵庫県丹波でシューベルティアーデたんばを総合プロデュースされるほどのシューベルティアン。この秋、8年かけて女声の歌も含む、シューベルトの全歌曲を歌うという世界初の試みをスタートされるとこと。又、ここ数年来、実吉邦詩による「冬の旅」や「白鳥の歌」のみならず、「魔王」などの有名名曲やコミック三重唱「結婚式の焼き肉」などまで、日本語で歌うたのしさ、聞く楽しさを一人でも多くの人に知ってもらいたいと、機会あるごとに、歌われています。
深まる秋の午後のひとき、ハイネとシューベルトとシユーマンの歌に耳と心を傾けていただければ幸せです。お知り合いの方むなどお誘いあわせの上、お出かけ下さいますよう、心よりお待ちしております。
■ 参加予約申込み 下記宛てに電話またはFAXでお申し込み下さい。
協会のHPからも申し込めます。
国際フランツ・シューベルト協会
〒101-0051
TEL 03-3234-9328 FAX 03-3234-1097 担当：石川
ホームページ
http://www1.odn.ne.jp/aaj2564/index4.htm
■演奏家プロフィール
畑儀文（テノール）●1956年
渡辺治子（ピアノ）●東京芸術大学別科修了。チェコ共和国政府給費奨学生としてプラハに留学。プラハ芸術アカデミーにおいて室内楽の巨匠として名高いヤン・パネンカ氏のもとで研鑚を積む。帰国後各地でリサイタルを行いソリストとして活動するかたわら、シュトゥットガルト室内管弦楽団、チェコフィル六重奏団などとの室内楽の共演も多く、パネンカの音を受け継ぐアンサンブルピアニストとしても活躍している。’02年ドボルザーク国際音楽祭に日本人ソリストとして初めて招待を受け好演、０３年、０４年も続けて出演している。チェコフィルメンバーと のCDがリリースされ、チェコフィル室内楽シリーズの１枚に選ばれている。